Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Di antara para Kesatria Sihir akan dibentuk sebuah kelompok elite bernama Kesatria Royal.
Akhirnya ujian seleksi anggota Kesatria Royal pun dimulai.
Asta bersama Mimosa Vermillion dan penyihir misterius bernama Xerx Lugner
jadi tim pertama yang bertarung dalam turnamen ujian seleksi.
Apa?
Entah kenapa, Xerx sama sekali tak berniat bertarung.
Karena kesal dengan hal tersebut, hanya Asta dan Mimosa yang menyerang musuh.
Sekarang!
Di saat Asta dan Mimosa sudah dipojokkan dan akan kalah
sihir jebakan milik Xerx pun aktif
dan membalikkan situasi serta antarkan kemenangan.
Lalu yang muncul di pertarungan kedua adalah...
Benar-benar tak cantik!
Setidaknya jangan nodai kecantikan dari Kirsch Vermillion ini!
Halaman 75 Pertarungan Sengit
Oh, sulitnya hidup.
Kesatria Sihir Senior Peringkat 1 Pasukan Merak Koral Kirsch Vermillion
Kenapa dunia ini dipenuhi oleh sosok yang tak enak dipandang?
Dan entah kenapa, hanya aku yang dilahirkan secantik ini?
Sulitnya hidup.
Muncul lagi orang aneh!
Berisik, tahu!
Kau berisik!
Kau benar-benar menjijikkan, tahu!
Tak perlu putus asa begitu, Orang Jelek.
Aku paham kalau kau sangat iri pada kecantikanku
tapi ada sesuatu yang memang tak bisa diubah.
Siapa yang kau sebut jelek?
Tak masuk akal!
Apa ada yang rusak di kepalamu?
Yang cantik itu cuma kakak!
Menjijikkan, tahu!
Dasar laki-laki narsis!
Wanita sepertimu harusnya tak berkata seperti itu.
Soalnya proporsi tubuhmu sudah cantik.
Bagaimana kalau belajar sopan santun dariku?
Apa tim ini akan baik-baik saja?
Oh, Mimosa, ya.
Apa kau datang untuk menonton kecantikanku, wahai adikku?
Jangan sampai kecantikanku hentikan detak jantungmu, lo.
Aku tak bilang apa pun tentang kecantikan.
Kenarsisanmu itu bikin aku jijik, lo.
Bicara apa kau itu, Mimosa?
Tak kusangka kau tak pahami kecantikan ini.
Kau sedang sakit?
Biar kusembuhkan!
Yang sakit itu Kakak!
Jujur saja, semoga Kakak kalah!
Seperti biasanya, leluconmu payah, ya.
Apa?
Lelucon itu harus elegan dan cantik.
Ya, secantik sosokku ini!
Kakaknya Mimosa itu terlihat berkilauan!
Sosok yang unik, ya.
Aku tak begitu mengerti
tapi sepertinya Mimosa stres menghadapinya, ya.
Oh, halo, salam kenal!
Mimosa sudah banyak membantuku.
Apa kau rakyat jelata yang bernama Asta?
Benar.
Jangan berbicara sok akrab denganku, Dasar Binatang.
Tiba-tiba berubah jadi sorot mata kematian!
Aku tak tahan melihatmu.
Sifat dan tingkahmu tak cantik.
Keberadaanmu tak cantik.
Pakaianmu menjijikkan.
Dan otot-otomu itu tak enak dipandang.
Tubuh itu seharusnya dijaga supaya cantik.
Aku tak mengerti kenapa kau malah melatih tubuhmu.
Hanya orang lemah yang lakukan hal seperti itu.
Ya, aku memang lemah.
Soalnya aku tak punya sihir!
Karena itulah aku melatih tubuhku!
Meski tak enak dipandang, ini adalah senjataku!
Ukuran wadah mana setiap individu
sudah ditentukan sejak lahir.
Latihan tak cantik yang kaulakukan takkan ubah hal tersebut.
Wadah apa tadi?
Kenapa sosok merusak pemandangan sepertimu bisa jadi Kesatria Sihir?
Kakak, pastikan menangkan pertarungan ini, ya.
Oh, Mimosa!
Tak kusangka kau akan berkata seperti itu!
Apa akhirnya kau sadari kecantikanku?
Soalnya di pertarungan selanjutnya, kami ingin benar-benar buatmu babak belur.
Babak belur?
Benar-benar kata-kata yang tak cantik.
Siapa orang yang berkilauan itu?
Dari atas sini terlihat mencolok!
Kilauannya jadi terbuang percuma.
Kirsch Vermillion.
Dia kakaknya Mimosa.
Kalau dijelaskan dengan satu kalimat, dia itu menjijikkan.
Penjelasan macam apa itu?
Dia itu Wakil Komandan Pasukan Merak Koral, lo!
Jangan menghinanya!
Meski penampilannya seperti itu
dia gantikan Komandan mereka, Dorothy Unsworth yang selalu tertidur
dengan kerjakan semua tugas pasukannya!
Meski penampilannya seperti itu?
Ternyata kau juga menganggapnya orang aneh, Mata Empat!
Si Mata Empat memang menganggapnya aneh!
Aku tak menganggapnya aneh!
Mungkin sedikit doang!
Pertarungan selanjutnya masih belum dimulai juga?
Mau sampai kapan mereka membuatku menunggu?
Kalau begitu...
Pertarungan selanjutnya...
Sol
Kirsch
Magna
Tim C
Cesc
Adrian
Willy
Tim D
...Tim C: Kirsch, Sol, dan Magna melawan Tim D: Cesc, Adrian, dan Willy.
Pertarungan kedua dimulai!
Nah, biar kutunjukkan kecantikanku pada kalian!
Berisik!
Kita harus segera kembali agar bisa dukung Bang Magna dan rekan satu timnya!
Asta sedekat ini denganku!
Kau itu santai sekali ya, Cebol Ampas!
Kalau mereka menang, mereka akan jadi lawan kita selanjutnya!
Xerx.
Kau tadi bilang, 'kan?
Kau datang ke sini bukan untuk menang tapi untuk suatu tujuan!
Sudah kubilang kalau itu bohong, 'kan?
Jangan sembunyikan apa pun dari kami!
Meskipun kau menyebalkan, kau itu rekan satu timku!
Dan kau juga kuat.
Aku ingin kita bekerja sama lalu jadi juara!
Asta.
Kalau begitu, selanjutnya tolong jadi umpanku lagi, ya!
Sudah kubilang kalau itu bukan bentuk kerja sama, 'kan?
Sudah dimulai, ya.
Sihir Penciptaan Api: Grand Slam!
Mana mungkin aku mau diam saja!
Kalau aku langsung maju dan hancurkan kristal mereka, kamilah yang akan menang!
Sihirmu itu bagus sekali, lo!
Kesatria jelata peringkat 5, ya?
Dia maju menyerang tanpa rencana sama sekali.
Dia sangat tak layak, ya.
Sihir Shakudo: Chase Jackal!
Kalian menghalangi saja!
Bagaimana kalau ini?
Aku sudah tahu kalau kau ada di situ!
Aku akan kalahkan mereka semua lalu mengalahkanmu juga!
Cara bertarung yang sangat kasar!
Sungguh tak cantik sama sekali!
Kau datang dari mana?
Kau itu terlalu tegang!
Padahal kau itu dianugerahi sihir jarak jauh dan jarak dekat.
Mana-mu menangis, lo!
Apa katamu?
Bacalah aliran mana musuh lebih banyak lagi.
Biarkan mana membimbingmu
dan gunakan sihir jarak jauh dan dekatmu di saat yang tepat.
Kalau kau lakukan, kau pasti akan membara dengan lebih cantik!
Ya!
Gunakan sihir jarak jauh dan dekat di saat yang tepat, ya.
Jangan terburu-buru dan baca aliran mana musuh.
Pertama akan kuhabisi yang paling dekat!
Terima ini!
Lalu, yang paling belakang!
Mantap!
Lo, si pria berkilauan itu pergi ke mana?
Sihir Penciptaan Tanah: Dewi Bumi yang Mengamuk!
Minggir!
Akan kutunjukkan kemampuanku agar naikkan peringkat pasukanku dan buat kakak bahagia!
Sihir Pengikat Lumpur: Flash Bog!
Takkan kubiarkan kau lewat semudah itu!
Kau dan golem-mu bisa tenggelam ke dalam lumpurku!
Sial!
Kenapa aku dikelilingi oleh orang-orang yang kasar dan berpikiran sederhana, ya?
Sihir Penciptaan Golem yang bisa diberi suatu perintah, ya.
Padahal tak ada strategi untuk menipu musuh.
Ukurannya yang mencolok tak cantik sama sekali.
Apa katamu?
Kenapa tak dibagi saja jadi golem-golem kecil untuk bingungkan musuh?
Kalau menanamkannya di tanah agar bisa sergap musuh juga akan sangat cantik.
Kau pasti bisa melakukannya dengan mana-mu yang unik, lo!
Ya!
Sihir Penciptaan Tanah: Dewi Bumi yang Terbagi-bagi!
Yang ini tak kuat tapi lebih cepat!
Kami takkan tertangkap lagi oleh sihir lumpurmu, lo!
Aku akan lindungi kristalnya!
Agar kristal itu tetap cantik dan tak tergores!
Mekarlah secantik yang kalian inginkan!
Bicara apa kau ini di saat kristalmu tak terlindungi sama sekali!
Sihir Penciptaan Air: Serangan Raja Laut!
Kena kau!
Maafkan aku
tapi kalian sudah terperangkap dalam kecantikan sihirku!
Sihir Bunga Sakura:
Sihir Bunga Sakura: Sihir Badai Kelopak Bunga Sakura ~Disertai dengan Ilusiku yang Cantik~
Sihir Badai Kelopak Bunga Sakura!
Yang disertai dengan ilusiku yang cantik!
Seluruh arenanya tertutup oleh kelopak bunga sakura!
Gawat, aku tak bisa pastikan lokasi musuh!
Bagi kami...
...ini adalah jalan menuju kristal musuh!
Majulah!
Tapakilah jalan berbunga cantik yang antarkan kita menuju kemenangan!
Mekarlah!
Mekarlah! Mekarlah! Mekarlah! Mekarlah!
Mekarlah sepenuhnya!
Pemenangnya Tim C!
Cantik sekali, ya!
Dosa di dunia ini adalah
menjadi tak cantik...
...dan tak peduli akan kecantikan!
Entah kenapa, kami malah ikut-ikutan dengan tingkah konyolnya!
Menyebalkan sih, tapi rasanya nyaman sekali!
Dia cepat dan juga sangat kuat!
Dan menjijikkan!
Di pertarungan selanjutnya, bagaimana cara kami mengalahkannya?
Tapi dosa terbesar adalah kecantikan diriku!
Bagaimana cara bertarung kami?
Sangat cantik, 'kan?
Ah, ya.
Kenapa aku lakukan hal seperti itu?
Jangan melihatku!
Sihir yang barusan...
Pertama, dia ciptakan beberapa bayangan untuk bingungkan musuh.
Lalu dia tutupi arena pertarungan dengan sihir bunga sakura untuk buat lawannya
kesulitan melihat dan mendeteksi sihir.
Sementara itu, dia ciptakan jalan yang aman menuju kristal musuh untuk rekan satu timnya.
Dia bisa melakukannya karena
menjadi bangsawan dianugerahi oleh energi sihir yang sangat besar!
Aku takut dengan kecantikan diriku sendiri.
Pria yang paling berpotensi besar jadi Komandan Pasukan Merak Koral selanjutnya
Kirsch Vermillion.
Dia memang luar biasa.
Meski dia orangnya aneh.
Sihir yang luar biasa sekali!
Kakaknya Mimosa memang hebat!
Jangan disebut dong, Asta.
Diamlah, Cebol Jelek!
Kau menodai ruangku!
Selanjutnya adalah kau.
Wadah retak yang tak bisa gunakan sihir sepertimu
akan kukalahkan habis- habisan dengan sihirku!
Apa kau yakin?
Meski aku tak begitu mengerti, sih.
Meski wadah itu retak, tapi masih bisa digunakan dalam waktu yang lama, lo!
Retak?
Kau gunakan wadah itu karena kau itu miskin.
Tak cantik sama sekali.
Apa katamu?
Itu karena wadah retak itu dibelikan oleh Sister untuk kami!
Itu adalah lambang cinta antara aku dan Sister Lily!
Aku akan terus menggunakannya!
Asta, itu hanya perumpamaan.
Sudah kuduga, ternyata otakmu juga bodoh.
Selanjutnya pertarungan ketiga pada babak pertama!
Finral Leopold Hamon
Tim E
Kyle Borja Gaston
Tim F
Leopold, Hamon, dan Finral dari Tim E melawan Borja, Kyle, dan Gaston dan Tim F.
Kesatria Sihir Menengah Peringkat 2 Pasukan Singa Kirmizi Leopold Vermillion
Dengan sihir apiku, ayo kita habisi mereka dengan cepat dan telak!
Kesatria Sihir Menengah Peringkat 2 Pasukan Fajar Keemasan Hamon Caseus
Ayo kita hajar mereka dengan cara yang anggun menggunakan sihir kaca milikku.
Setelah lihat pertarungan Krisch tadi, semangatku jadi tersulut.
Ayo kita menangkan pertarungan ini dengan cara yang cantik.
Aku tak peduli dengan kecantikan!
Kalau api semangat di dirimu sudah tersulut, aku akan gunakan sihir apiku untuk buat api yang lebih besar!
Lagi pula, Kirsch itu sangat menjijikkan!
Tidak.
Kesatria Sihir Bawah Peringkat 1 Pasukan Banteng Hitam Finral Roulacase
Apa boleh kalau aku yang jadi pengatur strategi penyerangan tim kita?
Sihir perpindahan ruang milikku bisa buat kalian bergerak dengan sangat leluasa.
Sihirku pasti akan sangat berguna, 'kan?
Selama ini aku bertarung bersama mereka bukan hanya untuk pamer saja.
Aku tak boleh kalah di sini!
Orang ini...
Menarik sekali, mari kita lihat seberapa berguna sihirmu bagi tim ini!
Leopold dan Hamon punya kemampuan yang cukup hebat.
Kita incar sampah dari Banteng Hitam itu!
Kurasa tidak!
Sihir perpindahan ruang miliknya sangat berguna.
Borja!
Sihir Bulu: Feather Tornado!
Leopold, sekarang!
Baik!
Kau takkan bisa lolos!
Sial, sejak awal mereka memang berniat lakukan serangan kerja sama, ya!
Dan terlebih lagi, aku lemah menghadapi sihir bertipe api!
Si pengguna sihir perpindahan ruang itu bisa amati medan pertarungan dengan baik.
Dia tahu cara manfaatkan sihir kami dan pindahkan kami ke posisi yang sempurna di medan pertarungan!
Sihir Penciptaan Kaca: Verre Épée!
Tak kusangka di dalam pasukan Banteng Hitam ada orang sehebat ini.
Kenapa baru sekarang dia terlihat menonjol?
Dengan ini, aku bisa menyerang dengan seluruh kekuatanku.
Sihir Api: Rasen Homura!
Kristal sudah dihancurkan, Tim E menang!
Sip!
Syukurlah kami bisa menang, tapi aku gugup sekali!
Ayo, ayo.
Setelah bertarung, ayo kita makan dulu.
Benar, ayo kita bertanding siapa yang bisa makan paling banyak!
Majulah!
Tapi saat ini aku sedang tak nafsu makan.
Kau hebat sekali, Kak Finral!
Cara dia gunakan sihir perpindahan ruang benar-benar merepotkan.
Dia masih Kesatria Sihir Bawah, 'kan?
Sejauh ini, para anggota Banteng Hitam yang ikuti ujian ini adalah Kesatria Sihir Bawah.
Awalnya aku tak perhitungkan mereka
tapi dua anggota Banteng Hitam yang sudah bertarung tadi
punya kekuatan di atas rata-rata kekuatan Kesatria Sihir Junior.
Ternyata benar, tahun ini pasukan Banteng Hitam benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Untuk seseorang yang sudah jadi aib bagi keluarga Vaude, dia lumayan juga.
Selanjutnya, akan aku perlihatkan padamu perbedaan kita.
Selanjutnya pertarungan keempat babak pertama!
Gareth Simon Medeo
Tim H
Langris Flagil Sekke
Tim G
Langris, Flagil, dan Sekke dari Tim G melawan Gareth, Simon, dan Medeo dari Tim H.
Gawat, gawat!
Kesatria Sihir Bawah Peringkat 5 Pasukan Belalang Hijau Sekke Bronzazza
Mereka semua benar-benar kuat!
Terlalu dini bagiku untuk mengikuti ujian ini!
Di samping itu, apa maksudnya semboyan dari Komandan Jack
"Memberi kesempatan bagi para pemula" itu?
Ini benar-benar kabar buruk!
Dan kenapa justru aku yang terpilih?
Tidak, aku memang bilang aku bisa melakukannya, tapi...
Kau baik-baik saja?
Meskipun masih berperingkat rendah
Kesatria Sihir Menengah Peringkat 3 Pasukan Rusa Biru Muda Flagil Tormenta
pasukan Banteng Hitam memperlihatkan kemampuan yang luar biasa.
Mungkin kau juga kuat, 'kan?
Tak kusangka kau bisa baca pikiranku!
Mau bagaimana lagi?
Aku memang tak suka pamer, tapi sepertinya aku tak punya pilihan lain.
Pertama, bagaimana kalau kita menyerang dengan gunakan Sekke Shooting Star milikku?
Sepertinya itu rencana yang bagus.
Wakil Komandan Pasukan Fajar Keemasan Langris Vaude
Sip, kristalnya sudah terlindungi oleh sihir pelindung milikku.
Tak ada yang bisa menghancurkannya dengan mudah.
Terus maju ke depan.
Baik!
Mereka menyerang langsung ke arah kami?
Dan apa-apaan kendaraan payah itu?
Dasar bodoh!
Sekarang kalian terperangkap dalam sihir jebakan yang sudah kami pasang di tanah!
Dia membelah ruangnya.
Kristalnya sudah dihancurkan, Tim G menang!
Kalian lihat 'kan, serangan yang elegan tadi?
Aku bersatu dengan angin!
Keluarga Vaude memang hebat.
Cantik sekali.
Adik Kak Finral itu hebat sekali.
Apa aku bisa potong sihir seperti itu dengan pedangku?
Pada akhirnya, sihirmu tak lebih dari sekadar pertunjukan pembuka, Kakak.
Dalam pertarungan selanjutnya, berhati-hatilah jangan sampai terkena sihir perpindahan ruang milikku.
Mungkin saja salah satu bagian tubuhmu akan terbelah oleh sihirku.
Kalau itu terjadi, aku yakin ibu dan ayah pasti akan merasa sedih.
Terutama orang itu.
Kau benar.
Dan untuk pastikan hal itu tak terjadi, aku pasti akan menang!
Dasar kakak yang tak tahu malu!
Semanggi Kerdil!
Aku Bisa Melihatnya!
Kak Finral hebat sekali, Kakak bisa lihat seluruh alur pertarungan!
Pengamatanmu luas sekali!
Ya, aku merasa beruntung karena setiap hari Komandan Yami melatihku.
Latihan seperti apa?
Contohnya, setelah makan...
Dia mengelus perutnya.
Komandan pasti ingin ke toilet!
Silakan!
Dia menggedor pintu dengan cara yang menyebalkan.
Komandan pasti kehabisan tisu toilet!
Silakan!
Selain itu...
Ini korannya!
Ini kopi susunya!
Akan kupastikan kumismu akan terlihat keren!
Tak terlalu bersih dan juga tak terlalu brewok!
Begitulah.
Hebat!
Dia justru jadi budak.
Yang benar saja.
Halo, aku hadir kembali buat kalian terpesona dengan kecantikanku.
Kalian pasti merasa senang aku bisa perlihatkan kecantikanku dengan begitu anggun
karena aku memang cantik.
Si Cantik Black Clover.
Si Cantik episode 76: "Penyihir X."
Halaman 76
Penyihir X
Kecantikanku tak mengenal batas.